中文 |

male taxi driver 的哥

By : MyEChinese | Published: 2012-April-27

的哥 dīgē

释义

“的哥”是对男性出租车司机的亲切俗称。起先,粤语将出租车叫做“的士”,后来,进入普通话里变成了“的”(注:“的”不单独使用)。所以,开出租车的男司机,就被人们亲切地称呼为“的哥”了。相应地,出租车女司机,叫做“的姐”。 "的哥(dīgē)" is a colloquial way to indicate mail taxi drivers. A taxi is called "的士(díshì)" in Cantonese. Later, it is shortened as "的(dī)" to represent taxi in mandarin (Remember "的dī" should not be used singly). People usually call the male taxi drivers "的哥(dīgē)" amicably. Correspondingly, the female taxi drivers would be "的姐(díjiě)".

例句

1. 北京的的哥的姐们都很热情,他们常常会和乘客聊天,给乘客们讲一讲北京城。 Běijīng de dīgē dījiěmen dōu hěn rèqíng, tāmen chángcháng huì hé chéngkè liáotiān, gěi chéngkèmen jiǎngyìjiǎng Běijīng Chéng. Taxi drivers in Beijing are all very friendly. They often chat with the passengers and introduce the city to them.

2、的哥们的工作很辛苦,常常要从早晨六七点一直工作到晚上十一二点。 Dīgēmen de gōngzuò hěn xīnkǔ, chángcháng yào cóng zǎochén liùqī diǎn yìzhí gōngzuò dào wǎnshang shíyīèr diǎn. Taxi drivers' work is hard. Usually they have to work from six or seven in the morning till eleven or twelve in the evening.

The content (including but not limited to text, photo, multimedia information, etc) published on this site, with " InKunming" being given as the source, belongs to Kunming Information Hub Media Ltd. Reproduction in whole or in part without permission is prohibited.
More Headlines From Around the Web
Follow

Copyright © 2008 Kunming All rights reserved. Reproduction in whole or in part without permission is prohibited.E-mail: inkunmingkmxxg@hotmail.com