中文 |

do as sb.like 爱怎么着(就)怎么着

By : | Published: 2012-11-13

爱怎么着(就)怎么着。

Ài zěnmezhāo (jiù) zěnmezhāo.

do what sb. please;do as sb.like

用法说明

“爱怎么着就怎么着”表示随意,想干什么就干什么的意思,不在乎别人的看法或做法。一般用作谓语。说话人使用这句话时常会表达出一种无奈和不想再管某事的心态或者是警告他人不要干涉自己做某事的语气。

“爱怎么着就怎么着” usually acts as predicates. It means sb. does as he likes, without caring others’ opinions. We use it to express our upset feeling or to warn sb not to intervene.

例句

1、甲:这件事我不管了,你们爱怎么着就怎么着!

Jiă: Zhè jiàn shì wǒ bù guǎn le,nǐmen à zěnmezhāo jiù zěnmezhāo.

A: You can do what you like as I won’t be worried about it.

乙:那可不行,你既然参加了,就得把它做完了。

Yǐ: Nà kě bùxíng, nǐ jìrán cānjiā le, jiù děi bǎ tā zuò wán le.

B: No, you must finish it as you have joined in the program.

2、甲:以后我爱怎么着就怎么着,你们别管我!

Jiă: Yǐhòu wǒ ài zěnmezhāo jiù zěnmezhāo, nǐmen bié guǎn wǒ!

A: I will do what I like and everyone cannot stop me from now on!

乙:只要你违反纪律,我们还是得管你。

Yǐ: Zhǐyào nǐ wéifǎn jìlǜ,wǒmen háishì děi guǎn nǐ.

B: If you disobey the principles we would supervise too.

More Headlines From Around the Web
Follow
Copyright © 2008 Kunming All rights reserved. Reproduction in whole or in part without permission is prohibited. E-mail: inkunmingkmxxg@hotmail.com