中文 |

Do not say that

By : | Published: 2012-04-25

别这么说。

Bié zhème shuō.

Do not say that.

用法说明

“别这么说”(1)受到别人的表扬或者感谢的时候表示谦虚和客套;(2)用来劝告别人不要说这样的话。

“别这么说” (1)to show humidity and polite formula when being praised or thanked;(2) to advise somebody not to say something like that.

例句

1、甲:这次你真是帮了我一个大忙。

Jiă: Zhè cì nǐ zhēnshì bāngle wǒ yí ge dà máng.

A: You do me a big favor this time.

乙:千万别这么说,主要还是靠你自己的努力才把工作做得这么出色。

Yǐ: Qiānwàn bié zhème shuō, zhǔyào háishì kào nǐ zìjǐ de nǔlì cái bǎ gōngzuò zuòde zhème chūsè.

B: Do not say that. All the excellent you finish is from your hard-working.

2、甲:他怎么这么傻,这样的大冷天居然跳到河里去救人。

Jiă: Tā zěnme zhème shǎ, zhèyàng de dà lěngtiān jūrán tiào dào hélǐ qù jiùrén.

A: He is so foolish that he has jumped into the cold river to rescue someone.

乙:你别这么说,他这是乐于助人。

Yǐ: Nǐ bié zhème shuō, tā zhèshì lèyú zhù rén.

B: Do not say that. He is eager to help people.

More Headlines From Around the Web
Follow
Copyright © 2008 Kunming All rights reserved. Reproduction in whole or in part without permission is prohibited. E-mail: inkunmingkmxxg@hotmail.com